第五點:【申請德國大學所要求的語言條件

 

雖然在德國生活沒有德文會過得非常辛苦,但那也不代表你在德國念大學就不會要求英文。這裡的列出語言條件同時包含英文和德文,前者通常是給國際學程的學生(下一個要點會提),後者通常是拿來要求一般德語學程的申請者。

 

同學們要特別注意的是語言證書的期限TOEFL-iBT不用特別說,有再混留學這一塊的都知道他是兩年效期;但像是TestDaF考試中心會狡猾地跟你說他們的語言證書永久有效,很多白癡的留學代辦也會在copy-paste的網站上這樣寫。但是實際上,多數德國大學都會自訂一個時間標準 ------ 他們多半只承認一年內或兩年內的德語語言證明。也就是說,TestDaF其實也不用太早考。

 

 

一般大學德語授課所需的【德語語言條件】:申請者需要通過TestDaFDSH德語能力鑑定考試。除此之外,也有很多語言檢定,如奧地利的OSD II或是Telc C1也可以用來作為入學條件,大學網站一般都會說明他們認可哪些檢定。而大學接受的德語程度,大概是B2-C1 ( TND4DSH2 )的標準。

 

一般來說文史哲學科要求要達到TestDaFDSH最高等級的程度( TND5DSH3 ),例如哥廷根大學的心理系、德語系等;某些醫學系,如明斯特大學(Westfälische Wilhelms-Universität Münster, WWU)也會要求你TestDaF所有科目都要滿分;音樂藝術類科要求較為寬鬆,大概B1就可以。

 

如果是碩士的話,近年來的標準也有漸漸放寬,看過有學校說TestDaF 4443的分數他們也會視為有達到語言門檻。但討厭的是,有些德語授課(部分英語授課)的碩士雖然不會硬性要求你英文,但還是會在繳交文件當中提到,最好也有英文語言證明(如托福、雅思、上課時數等等),碰過的有柏林洪堡大學化學系碩士。少見比較硬性,直接跟你要兩張語言證明,我碰過的有弗萊爾堡大學的化學系碩士。

 

請大家利用這個網站搜尋各大學的語言條件(其實你也不用浪費時間,因為要求就是固定那些)。

 

最晚什麼時候要將語言成績送到各大學的手上呢?如果你想要申請的是NC科系的話,通常要在他們的收件截止日前就要將語言檢定考好交到他們手上。我個人是考TestDaF,這裡以他們的日程為例:

 

假設我要申請明年冬季學期的大學科系(學士的話截止日通常是在七月半),那最晚能考的TestDaF,我認為會是該年度的二月(成績會在四月中左右公布,台灣收到成績單約在一到二周後)。四月考梯雖然成績會在六月時候公布,但你必須考慮到成績單寄送、成績單影本又要寄給大學國際事務處,一來一回的郵件往返時間,最快半個月是跑不掉的。而且,我也親身碰過TestDaF的成績晚了幾天才出來(嘖,因為德國人剛好放國定假)。如果,你又是透過UNI-ASSIST的申請,他們文件處理從你的錢戶入她們帳戶時開始算起,約有四到八周的工作天。四月考TestDaF,同學鐵定來不及。

 

Telc的同學也要特別小心,他們出包嚴重程度似乎比TestDaF還誇張,之前在留學版上有看到版友因為他們的出包,可能會趕不及將語言成績送達。

 

德國高中畢業(Deutschsprachiger Sekundarschulabschluss

如果是這樣的話,你大概也不必來看這個部落格了。你絕對有辦法自己處理這種問題。

 

具德國文化部長會議頒發的『德國語言證書』 Deutsches Sprachdiplom, Stufe II

省略

歌德學院的Goethe Zertifikat C2

201211日起Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom將取代歌德學院三種檢定考試:高級考試證書Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)、小語言Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) 大語言Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)

相關公告:這是登峰極至了。Goethe-Zertifikat C2: GDS

 

德福TestDaF

簡介

官方網站

留學生普遍使用的語言條件之一。

台灣有考場

考場

考試時間

台北ITTC語言訓練中心

(台大)

四月、七月、十一月

高雄第一科技大學

二月、六月

* 實際考試時間請以每年公告為主

 

請詳讀大學的語言規定,德福雖然名義上是終身有效,但有效期限的決定權仍在大學手上。有些大學只接受兩年內考的德福。

測驗項目:閱讀、聽力、寫作、口說

評分:U3(低於三分)、TND3 TND4 TND5

通過與否:全部科目都要TND4TND5才算通過(只要有一科目沒有TND4就不算通過)。

請注意考試成績公布的時間,TestDaF的成績要六星期後才公布。最好能在申請截止前一個月拿到考試成績,以免超過申請期限。(例如四月份就算是大學七月能接受德福成績的最後期限)

個人相關考試經驗,請見:TestDaF考試經驗

 

DSH簡介

留學生普遍使用的語言條件之一。

台灣無考場,只有德國當地有。

學校各自舉辨。學校有時候自己也會開DSH的語言準備班,但同樣也是有德語能力的門檻,這裡就請搜尋大學語言班。

舉辦的時間大多是三月、六月、九月、和十二月,各大學狀況不一。相關時辰表請見DSH-Termin和各大學網站。

近年來聽說已經逐漸演變成A大學考的DSHB大學也會接受,但還是要事先詢問大學。

測驗項目:細節不明。主要分成閱讀寫作(有TestDaF沒有的文法題)和聽力口說(先讀一篇文章,和真人教授互相問答心得)兩階段。兩階段相隔約十幾天,且成績當場就能知道(TestDaF要等六星期)。

評分方式:DSH1DSH2DSH3DSH2DSH3為通過)。

相對於TestDaF較為人性化和彈性。

有人說DSH TestDaF,因為有時候教授會放水。也有人特別去挑考題簡單的大學去考。但最後還是見仁見智。

 

 

TestDaFDSH的相關細項有空會補上去,礙於版面,可能會另外再開一章新篇。

 

如果【沒有達到德語語言條件】:以弗萊爾堡大學(Sprachvoraussetzungen)為例,至少仍須要有一定的程度,學校會讓你『條件式入學』,而之後(一年內)也需要將語言證明補回來。但還是一句話,有合格的語言證書錄取機率較大(然,一些很競爭的NC是不可能開給你條件入學的)。其他相關規定請再去求證和找尋。

 

Sollten Sie die oben genannten Nachweise noch nicht besitzen, so müssen Sie zum Zeitpunkt der Bewerbung (bis 15.01./15.07) mindestens die Teilnahme an einem Sprachkurs der Stufe C1 des europäischen Referenzrahmens nachweisen. Bitte weisen Sie dies mit einer der folgenden Bestätigungen nach:

 

Erfolgreich abgeschlossener Sprachkurs C1

Teilnahme an einem Sprachkurs C1

DSH-1 Nachweis

TestDaF auf Niveaustufe 3 (TDN 3)

Goethe-Zertifikat C1

 

 

第六點:【德國大學的國際學程

 

所謂的國際學程其實就是在德國當地開設的英文授課學位。

 

雖然說是國際學程,但根據自己在德國待個八個月的經驗,最好還是要會初級、中級以上的德文,不然生活會過得很辛苦。德國沒有台灣那個崇美媚外,很少有人看到外國人就翹著屁股八啦叭啦地開心跟對方說英文,在德國你就是講德文。金郁夫先生雖然說超市店員會講英文,但我在柏林實際碰到的狀況,地方的媽媽們普遍開口都是先德文,不會因為你是亞洲人就對你心軟。『他們都假設你會德文』,這個心態和台灣很不一樣。當地方的媽媽,在銀行或是超市發現你不講德文時,就會「噗~」地一聲雙手一攤(我個人認為這態度倒也稱不上是不友善,就普通普通),呼叫比較年輕的同事來應付你。

 

當時有人問類似的問題,而徐女士在講座上也很正式的強調───德國不是雙語國家,不能期待每一個人都講很好的英文。台灣人的國際觀真的很狹隘,眼中只有英語世界,還天真地以為英文在歐洲能無所阻礙(自己還未踏進德國前也是這樣的說)。這也讓我想起自己在柏林輕軌車上聽到一個可愛的小男孩和慈祥老爺爺的對話。

 

小男孩天真問:爺爺,為什麼要廣播英文?

爺爺淡淡地說:因為有些外國人聽不懂德文。

小男孩委屈抱怨道:為什麼?他們到德國,應該要會講德文。

 

這段對話讓我深自警醒。小小年紀族我意識就那麼強烈,那麼長大呢?所以請要留學的各位,做好心理準備,不要抱著不會德文在生活上能過關的僥倖心理

 

國際學程的【英文語言條件】:如若是國際學程的話(通常是碩士),語言條件當然會較高,但看一看德語授課的學程,德國大學的英文語言條件其實也不低於英語系國家(只是美國又另外要求SATACT等有的沒的更高級的英文程度)。有關國際學程的更多細節,請繼續往下看。

 

 

托福TOEFL-iBT

雅思IELTS

國際學程(英文)

82---92分以上

6.0---6.5分以上

一般學程(德文)

B1,未明,有待查證

未明,有待查證

 

請注意,有些大學還是有對托福成績期限的限制,例如弗萊兒堡大學便要求申請時,該考試必需一年之內的才有效(托福官方效期是兩年)。

 

之前很多申請國際學程的同學其實都告訴我,他們會比較推薦考雅思,因為他評分的range比起托福一分一分地算還來的好,而且他們還回報說說,有的學校對於托福和雅思認定的語言標準不一樣。而且,英美這兩間公司對於郵寄成績單的收費、郵寄時間和方式似乎也都不一樣,有心的同學可以在申請國際學程的前一年但半年去參詳一下其中的差異。話雖如此,我當時還是選擇我早些年就考過一次的托福,在報名的時候已經有先勾選將語言成績單寄給UNI-ASSIST

 

同樣的,也建議早考,成績出來的時間與UNI-ASSIST回報(似乎是被視為Bildungsnachweis)收到的時間相隔了將近一個月。

 

學位

科系數目

授課語言

學士

123科系

學士學位基本上還是以德文授課居多,必須考過德文檢定才有可能取得入學許可。對於英文的國際學程不要抱有太大的期待。

如果要讀熱門科系、專業度高的科系,就會要求最高的語言條件,像是醫學、藥學等,這些課程均是德文授課。

英語學程不需要通過德福等德語檢定,英語檢定的要求(見下方語言條件)老實說也不高(自己去年輕輕鬆鬆就達到了),但有時候會要求200400小時的德文基礎學時(徐女士說這種案例不多)。

 

碩士

1800科系

德國高等教育總共有16000左右的學程,所以各位就知道,國際學程所佔的比例其實真的不高。

講座中徐女士回答問題提到:國際學程當中,理科的所佔的比例較高,文科相對的沒有提供那麼多國際學程。

約有一半以上的同學和你一樣是外國人。

 

 

相關國際學程的課程請見:https://www.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programs/en/

 

相關新聞請見:

如何到德國免費讀大學,這是比較美國留學和德國留學的學費,國際學程內容請見此文後半段(需要會說德文嗎?)。

一句德文都講不好,我在德國念研究所。標題殺人,此文的後半段也和我的觀念一樣───德文不會,你也不用生活了。至於文章開頭那個女兒讀博士的媽媽,想必也沒辦法體會在德國卻不會講德文的辛苦,才會那麼輕鬆的說:「我女兒不會講德文啊?!」

 

當然,有些人真的是有不得不的壓力(時間、父母期待等)才會在不會德文的情況下到德國念書。之前碰過一位申請私立商學院的台灣小姐,她便是趁著晚上沒課的時候在語言學校每天加強自己的德文。

 

上一篇:德國留學講座(2):台灣學歷如何申請德國大學

下一篇:講座(申請限制(Numerus Clausus)

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 知平 的頭像
知平

逐月的獵手

知平 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Gracie Lai
  • 這幾篇的資料非常詳細、對我有很大的幫助!謝謝版主~
  • :) 祝你好運!

    知平 於 2015/08/11 18:01 回覆

  • 訪客
  • 謝謝你詳細的整理
    在國外找工作真的是長遠之計!
  • :)

    知平 於 2016/09/24 17:12 回覆

  • Vicky
  • 你的資料都寫的很詳細,非常謝謝你的分享~
  • 謝謝,不客氣

    知平 於 2017/12/19 23:11 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼