Einrichtungen in der Universität

大學校園設施

der Compus

die Einrichtungen

das Schulgebäude

die Kantine ,-n

die Mensa

das Audimax

die Aula

die Bücherei ,-en

das Studentenwohnheim ,-e

das Studentenheim

die Unterkunft , ..e

das Labor,-s

das Universitätsstadion

大學校園

設施

校園建築物

學生餐廳

自助餐廳;食堂

最大教室;講堂

大講堂

圖書館

學生宿舍

學生宿舍

宿舍(語言學校宿舍找尋)

實驗室

大學體育場

 

 

大學相關單位

das Studentenwerk

die Fachschaft, -en

der Studentkanzlei

= Studentensekretariat

Allgemeine Studierendenausschuss

das Akademische Auslandsamt Deutscher Akademischer Austauschdienst 

die Beratungsstelle

die Zentrale Studienberatung

das Hochschulrechenzentrum  

學生組織

(同)系學生會

學生處註冊組

註冊組

學生會 AStA

國際學生事務處 AAA

德國學術交流資訊中心DAAD

諮商輔導中心(心理層面

諮詢中心(有關學程建議)

高等教育資訊中心HRZ

 

 

Studenten der Fachrichtungen

大學科系

die Fakultät ,-en

die Fachrichtung, -en

der Studiengang, - ..e

das Studienfach, -..er

das Fachwissen

die Geisteswissenschaften

die Naturwissenschaften

die Ingenieurwissenschaften

Architektur

Bauwesen

Bergbau

Elektrotechnik

Elektronik

Fahrzeugtechnik

Feinwerktechnik

Hüttenwesen

Gießereitechnik

Maschinenbau

Raumplanung

Schiffstechnik

Technisches Gesundheitswesen

Textiltechnik

Umweltschutz

Vermessungswesen

Werkstoffwissenschaften

Wirtschaftsingenieurwesen

系館;系所

科系(方向);領域

大學專業科目

 

專業知識

人文科學

自然科學

工科

建築

建築

採礦

電子科技

電子

交通科技

精密工程

冶金

鑄造技術

機械工程(Mechanical Engineering)

空間規劃;城市設計;室內設計

造船工程

公共衛生

紡織工程

環境保護;環保

測量;調查(surveying and mapping)

材料科學

工業工程 

 

der Unterricht

課程

der Stundenplan 

die Vorlesung, -en

eine Vorlesung besuchen

das Seminar

an einem Seminar teilnehmen

die Lehrveranstaltung, -en

eine Frage stellen

anwesend sein

(im Seminar / in der Vorlesung) fehlen

die Sprechstunde

in die Sprechstunde von Herrn / Frau 人名gehen

die Orientierungsphase

= die Einführungswoche

die Exkursionen

Kurse wählen  

eine Klassenarbeit schreiben

eine Prüfung schreiben

eine Prüfung ab.legen

die Klausur, -en

ein Experiment (in科目) durchführen

jemanden vom Unterricht befreien

ein Praktikum im Ausland machen   mehrere Semester im Ausland studieren 

課表

講座

 

小團體;小班制討論課

 

課程;教學活動

提出問題

出席

缺席

會談

 

...會談

新生訓練;熟悉階段

適應周

遊覽、遠足

選課

課堂小考

 

參加考試

課堂小考class excercise

做某科的實驗

課堂缺席

在國外實習

在國外學習多個學期

 

die Hausaufgaben

大學作業;上課講義

seine Hausaufgaben machen

eine Hausaufgabe abgeben

das Referat

ein Referat halten

die Hausarbeit / Seminararbeit

die Abschlussarbeit

Vorlesungsverzeichnis

die Fachliteratur

das Fachbuch

der Aufsatz, ..e

das Skript, en           

die Mitschrift , -en  

der Literaturhinweis , -e

das Patent, -e    

der Leistungsdruck

做作業

交作業

口頭報告

 

小論文

畢業論文

目錄;授課一覽表

專業文獻

專業科目書籍

作文;小論文essay

講義;文稿

筆記

文獻目錄

專利權

課業壓力

 

Bewerbung

申請大學

sich AKK um etw. AKK bewerben

die Bewerbungsunterlage

= das Bewerbungsschreiben

 

das Kriterium, die Kriterien

das Auswahlgespräch, -e

die Zusatzqualifikation, -en

die Bescheinigung

das Antragsformular

ein Fomular ausfüllen

den Aufnahmeantrag stellen  

der Leistungsnachweis, -e         

der Schein, -e    

das Zeugnis, -se

ein Sprachzeugnis erwerben

der Teilnahmeschein 

die Krankenversicherungsbescheinigung 

das Sperrkonto, -s  

der Studienaufenthalt

der Studentenausweis

sich AKK immatrikulieren

= sich AKK ein.schreiben

sich zurückmelden      

die Rückmeldefrist ablaufen 

申請(科系;大學)

申請文件(材料)

(z. B. Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnis)

標準

大學面試;甄試

額外資質;特殊才能

證明;執照(certificate)

申請表

填寫申請表

提出申請

成績證明

成績單,證明

報告;證書

語言證書申請

參與學習證明

保險證明

限制戶頭

居留證(學生簽證)

學生證

註冊

Zum Studium einschreiben

報告自己歸來,報到

報到期限截止

 (有些表格會歪掉,系統很難調,所以請大家留意)

 

 

Gebühren und Kosten

學費

Schulgeld

der Grundstudienbeitrag 

= Studiengebühren 

die Lebenshaltungskosten

Guthaben

mit Bargeld aufladen

der Verwaltungsbeitrag

= der Verwaltungskostenbeitrag  

der Sozialbeitrag  .. e        

das Stipendium, die Stipendien

das Leistungsstipendium

kostenlos   

(中學以下的)學費

 

基本學費

生活基本開銷

餘額Geld auf der Karte hast

現金收費

 

管理費用

(註冊時的)福利費

獎學金

(優秀學生)獎學金

免費的

 

die Leute in der Uni

大學人物

der Erstsemesterstudent , -en     

der Studierende, -n

die Studierende, -n

der Absolvent, -en

die Absolventin, -nen

der Uniabgänger, -

Lehrkräfte (pl.)

der Kommilitone,-n

Ansprechpartner

Ansprechpartner in meinem Fachbereich 

Austauschstudent

der Tutor ,- en 

der Berater

betreuen   

die Betreuung

新生

學生

 

畢業生(男)

畢業生(女)

大學新鮮人

教職員

同學;同窗

聯絡人

科系聯絡人

交換學生

輔導員

心理諮商員

輔導;指導

幫助支持Studium - Betreuung

 

das Diplom, -e

(理工科)畢業考試,畢業證書

das. Vordiplom   

das. Hauptdiplom  

der Bachelor, -s  

der Master  

der Magister  

der Doktor

das Grundstudium    

das Hauptstudium  

das Aufbaustudium 

praxisorientiert      

theoretisch          

die Rahmenbedingungen

der Abschluss

der Universitätsabschluss

die Abschlussnote, -n

das Studienjahr

der Semesterbeginn

der Semesterschluss

die Semesterferien

die Abschlussprüfung

(理工科)前期考試

(理工科)後期考試

大學學士

碩士

文科碩士

(e. Promotion;  promovieren ) 博士

大學基礎階段學習

大學後階段學習

大學後階段學習

實作的

理論的

für das Studium  課程框架規定

畢業

大學畢業

大學畢業成績

 

學年

 

放假;學期假;寒暑假

畢業考

 

Bildung in Deutschland

德國教育體系

die Hochschule, -n

die Primarstufe

die Sekundarstufe

die Mittelschule

die Oberschule

die Ausbildung

das Praktikum, -en

die Hochschulausbildung

in die Schule gehen

Wie viele Schüler gibt es

in deiner Klasse?

an deiner Schule?

nach der Schule

an der Universität studeieren

Er geht auf die Universität

Er geht zur die Universität

jemanden zu Hause unterrichten

Ich erhalte Hausunterricht

den Schulabschluss machen

die Schule schwänzen

der Schulschwänzer

jemanden nachsitzen lassen

sitzen bleiben

 

 

die Schule abbrechen

= sichAKK beurlauben lassen

der Schule verwiesen werden

rausgeschmissen werden

 

eine Lehre machen.

高等教育;大學教育

初等教育

中學教育

國中

高中

職業教育;職前教育訓練

實習

(大學以上的)高等教育

去上學(gehen為動態,介係詞接上AKK

在班上

在學校(屬於靜態,介係詞接上DAT

放課後

在大學就讀

Er ist Student(我在大學就讀)

Er läuft/fährt gerade zur Uni.

因故請假

在家自學

學校畢業

逃學

逃學者

留校察看

留級

例句:In England bleiben schlechte Schüler nicht sitzen.

休學

 

被退學

被退學

例句:Er wurde der Schule verwiesen.

當學徒

 

以上是我自己辛苦整理出來的,整理很多網路的資料。如果有錯還麻煩指證,我的德文真的不是很好。也希望講義對大家有幫助。

 

 

資料引用來源(Quelle/Resources

 

德福词汇[1]百度文庫(簡體中文)

Wortlisten zum Thema „Schule und Schulsystem“(英文)

Wortschatz (Uni-Reform)Interuniseminar2014(日文)

Wortschatz zum Thema: Studium(波蘭文)

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 知平 的頭像
知平

逐月的獵手

知平 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()